04-05

wer | was | wo

Wirtschaftsleben im Überblick

06

Mannsbild

Hubert Stotter, Pfarrer

und Manager des Jahres

20

nah | fern

Als China nach Kärnten kam

22

Bits | Bytes

Mythos Digitalisierung

24

Alles, was Recht ist!

Tipps von Rechtsanwältin

Astrid Wutte

28

Neu an Bord

Karin Ellersdorfer, eine für alles

36

Bettgeflüster

Funimation am Katschberg:

das Yabba Dabba Doo-Hotel

39

Aufgegabelt

Dreisprachig köstlich beim Ogi

40

Business | Class

Der Renault Koleos: Die Redaktion

hat den fünften Musketier getestet

42-43

Chefsache(n)

Ultimativer Luxus zu Weihnachten:

Zeit schenken

44

In Balance

mit Waldpädagogin Eva-Maria Puschan

45

Pitch

Bianca Moser will es

„einfach machen“

45

Bücher-Ecke

Winterliches Lesevergnügen, ausgewählt

von von Barbara Kreiner

46

Bund | Bühne

Blitzlichter aus Kärntens

Business-Szene

50

Menschen | Meinungen

Infineon-Vorstand Sabine Herlitschka:

In Kärnten den Digital-Turbo zünden